11 Agustus 2017

Lirik Lagu Mehndi Laga Ke Rakhna Dan Terjemahannya


Komposer Jatin-Lalit memutuskan untuk mengambil pekerjaan mengkomposisi musik soundtrack film Dilwale Dulhania Le Jayenge berkat campur tangan penyanyi wanita legendaris bollywood, Asha Bhosle, dengan mempertemukan mereka dengan Yash Chopra (Produser).

Sehingga ini menjadi kolaborasi pertama mereka dengan pihak Yash Raj Films. Adapun lagu ini dinyanyikan riang banget oleh Lata Magheskar feat. Udit Narayan. Dimana lagu ini termasuk salah satu dari soundtrack film Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) - yang dibintangi oleh Shahrukh Khan dan Kajol.

Lirik Lagu Mehndi Laga Ke Rakhna Dan Terjemahannya


Ye Kudiyaan Nashe Di Pudiyaan
(Gadis-gadis ini adalah sepaket racun [sumber kemabukan])

Ye Munde Gali De Gunde
(Laki-laki ini adalah bajingan jalanan)

Ye Kudiyaan Nashe Di Pudiyaan
(Gadis-gadis ini adalah sepaket racun)

Ye Munde Gali De Gunde
(Laki-laki ini adalah bajingan jalanan)

Nashe Di Pudiyaan
(Sepaket racun)

Gali De Gunde
(Bajingan jalanan)

O Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

Lene Tujhe O Gori
(Untuk membawamu pergi oh gadis)

Aayenge Tere Sajna
(Kekasihmu akan datang)

Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

O Sahra Sajake Rakhna
(Jaga kerudung pernikahanmu)

Chehra Chhupake Rakhna
(Jaga wajahmu tetaplah sembunyikan/tertunduk)

Sahra Sajake Rakhna
(Jaga kerudung pernikahanmu)

Chehra Chhupake Rakhna
(Jaga wajahmu tetaplah sembunyikan)

Ye Dil Ki Baat Apne
(Jaga masalah dari hatimu ini)

Dil Mein Dabake Rakhna
(Sembunyikan dalam hatimu)

Sahra Sajake Rakhna
(Jaga kerudung pernikahanmu)

Chehra Chhupake Rakhna
(Jaga wajahmu tetaplah sembunyikan)

Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

Ud Udke Teri Zulfein Karti Hain Kya Ishaare
(Rambut terbangmu, pertanda apa yang mereka tunjukkan)

Dil Thaamke Khade Hain Aashik Sabhi Kanware
(Semua sarjana cinta berdiri memegang hati mereka)

Chhup Jaayein Saari Kudiyaan Ghar Mein Sharamke Maare
(Semua gadis-gadis bersembunyi di dalam rumah mereka karena malu)

Gaanv Mein Aa Gaye Hain Paagal Sheher Ke Saare
(Di desa ini telah datang orang-orang gila dari kota)

Nazrein Jhukake Rakhna
(Jaga pandanganmu, tertunduklah)

Daaman Bachake Rakhna
(Jaga pelukanmu)

Nazrein Jhukake Rakhna
(Jaga pandanganmu, tertunduklah)

Daaman Bachake Rakhna
(Jaga pelukanmu)

Lene Tujhe O Gori
(Untuk membawamu pergi oh gadis)

Aayenge Tere Sajna
(Kekasihmu akan datang)

Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

Sahra Sajake Rakhna
(Jaga kerudung pernikahanmu)

Chehra Chhupake Rakhna
(Jaga wajahmu tetaplah sembunyikan)

Main Ek Jawaan Ladka Tu Ek Ladki Haseen
(Aku seorang pemuda, kau adalah seorang gadis gadis cantik)

Ye Dil Machal Gaya To Mera Kusoor Kya Hai
(Jika hati ini mulai menjadi gelisah, aku yang harus disalahkan)

Rakhna Tha Dil Pe Kaabu Ye Husn To Hai Jaadu
(Kau harus terus mengendalikan hatimu, kecantikanku adalah sebuah sihir)

Jaadu Hi Chal Gaya To Mera Kusoor Kya Hai
(Jika sihir ini mempengaruhimu, aku yang harus disalahkan)

Rasta Hamara Takna
(Jaga matamu [teruslah menatap] di jalan yang mengarah padaku)

Darwaaza Khula Rakhna
(Jaga pintumu agar senantiasa terbuka)

Rasta Hamara Takna
(Jaga matamu [teruslah menatap] di jalan yang mengarah padaku)

Darwaaza Khula Rakhna
(Jaga pintumu agar senantiasa terbuka)

Lene Tujhe O Gori
(Untuk membawamu pergi oh gadis)

Aayenge Tere Sajna
(Kekasihmu akan datang)

Kuchh Aur Ab Na Kehna
(Jangan mengatakan apa-apa lagi)

Kuchh Aur Ab Na Karna
(Jangan lakukan apa-apa lagi)

Kuchh Aur Ab Na Kehna
(Jangan mengatakan apa-apa lagi)

Kuchh Aur Ab Na Karna
(Jangan lakukan apa-apa lagi)

Ye Dil Ki Baat Apne
(Jaga masalah dari hatimu ini)

Dil Mein Dabake rakhna
(Sembunyikan dalam hatim)

Mehndi Laga Rakhna
(Jaga henna mu yang sudah terlukis)

Doli Saja Ke Rakhna
(Jaga tandu pernikahanmu yang telah dihiasi)

Sahra Sajake Rakhna
(Jaga kerudung pernikahanmu)

Chehra Chhupake Rakhna
(Jaga wajahmu tetaplah sembunyikan)

^_^