11 Agustus 2017

Lirik Lagu Radha (Ost. Jab Harry Met Sejal) Dan Terjemahannya


Radha lagu yang berenergi banget dan anak muda banget, dimana lagu ini berhasil menggambarkan kegembiraan kala hati sedang berbunga-bunga alias jatuh cinta.

Awal lagu kita disuguhi vokal Shahid Mallya, lalu selanjutnya diambil alih vokal yang brilian banget dari Sunidhi Chauhan. Mendengar vokal mereka berdua pada lagu ini, benar-benar memberikan kesan yang bagus buat para pecinta musik bollywood.

Pun jangan lupa, kita ucapkan terima kasih banyak kepada sang komposer, yaitu Pritam, lantaran telah memberikan sentuhan indah dan hidup pada lagu ini.

Nah! Radha termasuk salah satu soundtrack dari film Jab Harry Met Sejal (2017) - yang dibintangi oleh Shahrukh Khan dan Anushka Sharma.


Lirik lagu Radha Dan Terjemahannya


Raat Badhaati Kandha Kothe Tap Tap Ke Jaana
(Saat malam semakin gelap, melompat dari atap ke atap)

Tu Saukha Samjhe Lagiyaan Tod Nibhana
(Kau pikir mudah untuk mempertahankan cinta)

Raat Badhaati Kandha Kothe Tap Tap Ke Jaana
(Saat malam semakin gelap, melompat dari atap ke atap)

O Raat Badhaati Kandha Kothe Tap Tap Ke Jaana
(Saat malam semakin gelap, melompat dari atap ke atap)

Tu Saukha Samjhe Lagiyaan Tod Nibhana - 2x
(Kau pikir mudah untuk mempertahankan cinta)

O Aashiq Dil Ki Tashan Purani
(Ini adalah kebiasaan lama yang memberontak hati)

Kehte Gyaani Ishq Siyapa, Aag Jawaani
(Orang bijak mengatakan bahwa cinta itu merepotkan, pemuda itu seperti api)

Chali Gayi Toh Phir Nahi Aani Kudi Begaani
(Jika [cinta] itu terlepas maka takkan pernah kembali, oh orang asing)

Rehne De Jeena Seedha Saadha
(Hentikan hidup dengan cara yang sederhana ini)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Maine Sakhiyon Si Ankhiyon Mein
(Di mata yang ramah ini)

Rakhna Hai Tujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Aku ingin membuatmu jadi kekasihku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Tune Sapnon Tadapno Mein
(Dalam mimpimu dan kegelisahan)

Rakhna Hai Mujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Kau harus menahanku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Unche Chaubaare Mein Jaane Kaise June Mein Bhi Kohra Pade, O Pade
(Aku tidak tahu bagaimana di dataran tinggi, bahkan di bulan juni ada kabut)

O Dheeli Charpaai Pe Yuddh Paanipat Ka Lare
(Di atas dipan (ranjang) yang luas, ia bertempur di Paanipat)

Catatan : Paanipat (Medan pertempuran yang amat terkenal di India)

Kehte Gyaani Ishq Siyapa, Aag Jawaani
(Orang bijak mengatakan bahwa cinta itu merepotkan, pemuda itu seperti api)

Kariye Na Jhoo Tha Koi Vaada
(Jangan membuat janji palsu)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Maine Sakhiyon Si Ankhiyon Mein
(Di mata yang ramah ini)

Rakhna Hai Tujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Aku ingin membuatmu jadi kekasihku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Tune Sapnon Tadapno Mein
(Dalam mimpimu dan kegelisahan)

Rakhna Hai Mujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Kau harus menahanku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Are Mann Ki Jo Baatein Na Boli Thi Auron Se
(Yang ada dalam hatiku belum aku ceritakan kepada orang lain)

Boli Hain Saari Wo Tumse Haan Tumse Hi Tumse
(Aku telah memberitahu mereka semua tentang kamu, dan kamu sendiri)

Are Ab Maine Kya Lena Auron Se
(Sekarang, apa yang harus aku lakukan dengan orang lain)

Pyaari Hai Mujhko To Yaari
(Sekarang, saya menghargai persahabatan ini)

Jo Tumse Hai Tumse Haan Tumse
(Persahabatan dengan kamu)

Chal Jhoothi Tu Jhoothi Hai Jhoothi Teri Yaad
(Wahai pembohong, kamu pembohong, dan ingatanmu bohong)

Aani Na Re Mainu Tere Baad
(Itu semua tidak ada padaku setelah ada kamu)

Bhoolunga Main Tainu
(Aku akan melupakan kamu kemudian)

Are Murli Mein Teri Hai Jaane Kya Jaadu
(Jenis sihir apa yang ada di serulingmu)

Sata Na Lo Haari Main Tumse Haan Tumse Hi Tumse
(Jangan menyusahkan aku, lihat aku tersesat padamu, ya kamu)

Yeh Kaisi Kheencha Taani Hai
(Jenis dorongan dan tarikan apa ini)

Yeh Ishq Siyappa, Aag Jawaani
(Cinta itu merepotkan, pemuda itu seperti api)

Mushkil Hai Yeh Aag Bujhani
(Sulit memadamkan api ini)

Jalna Padega Aadha Aadha
(Kita harus membakar setengah lalu setengahnya [bertahap])

Main Bani Teri Radha Tu Bani Meri Radha
(Aku telah menjadi kekasihmu, kau telah menjadi kekasihku)

Maine Sakhiyon Si Ankhiyon Mein
(Di mata yang ramah ini)

Rakhna Hai Tujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Aku ingin membuatmu jadi kekasihku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Tune Sapnon Tadapno Mein
(Dalam mimpimu dan kegelisahan)

Rakhna Hai Mujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
(Kau harus menahanku sedikit lebih lama)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

Naino Naino Mein Kiya Tose Vaada
(Dengan mataku, aku telah memberikan janji ini kepadamu)

Main Bani Teri Radha
(Aku sudah menjadi kekasihmu)

^_^