28 September 2016

Lirik Lagu Banjaara Dan Terjemahannya


Adapun lagu Banjaara dinyanyikan sangat enak oleh Mohammad Irfan, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Ek Villain (2014) - yang dibintangi oleh Siddarth Malhotra dan Shraddha Kapoor.

Laporan Ormax Media, ternyata lagu ini menempati posisi ke-8 lagu bollywood paling hits dan terlaris pada tahun 2014. Juga, MassMalini.com menilai kalau lagu ini salah satu dari 20 lagu bollywood paling romantis tahun 2014 yang wajib kamu masukkan dalam playlist selamanya.

Lirik Lagu Banjaara Dan Terjemahannya


Jise Zindagi Dhoondh Rahi Hai
(Dia yang sedang dicari dalam hidupku)

Kya Yeh Woh Makaam Mera Hai
(Mungkinkah dia tempatku menetap)

Yahan Chain Se Bas Ruk Jaoon
(Cukup lah aku berhenti di sini dengan damai)

Kyun Dil Yeh Mujhe Kehta Hai
(Mengapa hati ini berkata padaku)

Jazbaat Naye Se Mile Hain
(Bahwa telah kurasakan berbagai emosi baru)

Jaane Kya Asar Yeh Hua Hai
(Entah apa yang telah mempengaruhiku)

Ek Aas Mili Phir Mujhko
(Kutemukan kembali suatu harapan)

Jo Qubool Kisi Ne Kiya Hai
(Saat akhirnya ada seseorang yang dapat menerimaku)

Haan.. Kisi Shaayar Ki Ghazal
(Laksana puisi indah seorang penyair)

Jo De Rooh Ko Sukoon Ke Pal
(Yang memberiku saat-saat penuh kedamaian bagi jiwa)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

Naye Mausam Ki Sehar
(Laksana permulaan pagi di musim yang baru)

Ya Sard Mein Dopahar
(Atau siang yang cerah di musim dingin)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

Jaise Koi Kinara Deta Ho Sahara
(Bagai sebuah pesisir yang memberi tempat untuk berlabuh)

Mujhe Woh Mila Kisi Mod Par
(Kutemukan dia di suatu persimpangan jalan)

Koi Raat Ka Taara Karta Ho Ujaala
(Laksana bintang yang bersinar di malam hari)

Waise Hi Roshan Kare Woh Shehar
(Begitu pulalah caranya menerangi seisi kota)

Dard Mere Woh Bhoola Hi Gaya
(Dia membuatku melupakan segala derita)

Kuch Aisa Asar Hua
(Kurasakan pengaruhnya padaku)

Jeena Mujhe Phir Se Woh Sikha Raha
(Kemudian dia mengajariku cara menikmati hidup)

Hmm.. Jaise Baarish Kar De Tar
(Bagai hujan yang membasahi segalanya)

Ya Marham Dard Par
(Atau salep yang dioleskan di atas luka)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

Naye Mausam Ki Sehar
(Laksana permulaan pagi di musim yang baru)

Ya Sard Mein Dopahar
(Atau siang yang cerah di musim dingin)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

Muskaata Yeh Chehra Deta Hai Jo Pehra
(Wajahnya yang tersenyum memberi rasa tenteram padaku)

Jaane Chhupata Kya Dil Ka Samundar
(Namun entah apa yang tersembunyi di kedalaman samudera hatinya)

Auron Ko Toh Hardam Saaya Deta Hai
(Setiap saat dia memberi naungan pada orang lain)

Woh Dhoop Mein Hai Khada Khud Magar
(Namun dirinya sendiri berdiri di teriknya sinar mentari)

Chhot Lagi Hai Usse
(Dia yang terluka)

Phir Kyun Mehsoos Mujhe Ho Raha
(Namun mengapa aku yang merasakan sakitnya)

Dil Tu Bata De Kya Hai Iraada Tera
(Oh hati, katakanlah sebenarnya apa maksudmu)

Hmm.. Main Parinda Besabar
(Aku bagai burung yang gelisah)

Tha Uda Jo Darbadar
(Terbang dari satu tempat ke tempat lainnya)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

Naye Mausam Ki Sehar
(Laksana permulaan pagi di musim yang baru)

Ya Sard Mein Dopahar
(Atau siang yang cerah di musim dingin)

Koi Mujhko Yoon Mila Hai
(Sungguh telah kutemukan seseorang)

Jaise Banjaare Ko Ghar - 4x
(Bagai pengembara yang menemukan rumahnya)

^_^