28 September 2016

Lirik Lagu Galliyan Dan Terjemahannya


Mohar Basu dalam ulasannya di situs Koimoi.com memberikan rating 4 bintang dari 5 bintang buat album soundtrack film Ek Villain.

Baginya, soundtrack film Ek Villain lebih menarik perhatiannya dari pada soundtrack film Aashiqui 2 yang sangat mendominasi dan hits tahun 2013 lalu.

Tentu saja, lagu yang menyita perhatiannya yaitu Galliyan, dimana menurutnya lagu Galliyan sangat lah lincah, optimistis dan romantis banget.

Laporan Ormax Media pada tahun 2014, lagu Galliyan menempati posisi jawara sebagai lagu terlaris dan paling hits di India. Juga, Missmalini.com menempatkan lagu Galliyan pada urutan pertama sebagai lagu bollywood paling romantis tahun 2014.

Nah! Adapun lagu ini dinyanyikan oleh Ankit Tiwari - yang menyanyikan lagu hits Sunn Raha Hai dari soundtrack film Aashiqui 2.

Lirik Lagu Galliyan Dan Terjemahannya


Yahin Doobe Din Mere
(Di sinilah hari-hariku berakhir)

Yahin Hote Hai Savere
(Di sinilah fajarku bermula)

Yahin Marna Aur Jeena
(Di sinilah aku mati dan hidup)

Yahin Mandir Aur Madeena
(D sinilah kuilku dan Madinah (tempat beribadah) ku*)

Yahin Doobe Din Mere
(Di sinilah hari-hariku berakhir)

Yahin Hote Hai Savere
(Di sinilah fajarku bermula)

Yahin Marna Aur Jeena
(Di sinilah aku mati dan hidup)

Yahin Mandir Aur Madeena
(D sinilah kuilku dan Madinah (tempat beribadah) ku*)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merasa nyaman)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merana)

Tu Meri Neendon Mein Sota Hai
(Kau terlelap dalam tidurku)

Tu Mere Ashqon Mein Rota Hai
(Kau menangis dalam air mataku)

Sargoshi Si Hai Khayalon Mein
(Seperti ada yang berbisik dalam lamunanku)

Tu Na Ho Phir Bhi Tu Hota Hai
(Kau tak ada namun kau tampak nyata)

Hai Silaa Tu Mere Dard Ka
(Kau adalah karunia di balik penderitaanku)

Mere Dil Ki Duaayein Hain
(Kau adalah isi doa di hatiku)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merasa nyaman)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merana)

Kaisa Hai Rishta Tera Mera
(Seperti apakah hubungan di antara kita)

Bechehra Phir Bhi Kitna Gehra
(Tak berwujud namun terasa begitu dalam)

Yeh Lamhe.. Lamhe Yeh Resham Se
(Saat-saat ini.. Saat-saat yang indah ini)

Kho Jaaye, Kho Na Jaaye Hum Se
(Semoga tak akan pernah hilang dari hadapan kita)

Kaafila Waqt Ka Rok Le
(Hentikan iringan Sang Waktu)

Ab Dil Se Juda Na Ho
(Jangan terpisah dari hatiku)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merasa nyaman)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
(Di lorongmu, lorong**, di lorongmu)

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
(Berada di lorongmu membuatku merana)

^_^

Catatan :
[*] Dianalogikan seperti kota Madinah yang merupakan kota suci tempat ibadah umat Islam
[**] Lorong di sini maksudnya tempat di mana sang gadis berada