26 September 2016

Lirik Lagu Humko Humise Chura Lo Dan Terjemahannya


Dulu, saya sempat mengira kalau para aktor dan aktris bollywood benar - benar yang menyanyikan lagu - lagu di film mereka, atau dengan kata lain, bukan lypsing.

Sehingga membuat saya semakin kagum melihat mereka, yang mana selain mereka mumpuni dalam berakting dan menari, lantas mereka juga mumpuni dalam bernyanyi. Namun, tak berapa lama, saya pun tahu kenyataan yang sebenarnya, bahwa mereka cuma lypsing.

Nah! Adapun lagu Humko Humise Chura Lo dinyanyikan sangat enak oleh Lata Mangeshkar dan Udit Narayan, dimana lagu ini salah satu soundtrack dari film Mohabbatein (2000).

Lirik Lagu Humko Humise Chura Lo Dan Terjemahannya


Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Hum akele kho naa jaaye
(Jangan sampai aku tersesat sendirian)

Door tumse ho naa jaaye
(Jangan sampai aku berada jauh darimu)

Paas aao gale se lagaa lo
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Hum akele kho naa jaaye
(Jangan sampai aku tersesat sendirian)

Door tumse ho naa jaaye
(Jangan sampai aku berada jauh darimu)

Paas aao gale se lagaa lo
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Aa..... Aa........ Aa......

La.... la... la........

Yeh dil dhadka do
(Biarkan jantung ini berdebar)

Zulfen bikhraa do
(Biarkan rambutmu terurai)

Sharmaake apna aanchal lehraa do
(Kibarkan selendangmu sambil tersipu malu)

Hum zulfen to bikhraa de
(Bila kubiarkan rambutku terurai)

Din mein raat na ho jaaye
(Jangan sampai siang menjadi malam)

Hum aanchal to lehraa de
(Bila kukibarkan selendangku)

Par barsaat na ho jaaye
(Jangan sampai hujan turun)

Hone do barsaatein
(Biarkan hujan turun)

Karni hain kuch baatein
(Ada hal yang ingin kubicarakan padamu)

Paas aao gale se lagaa lo
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Hum akele kho naa jaaye
(Jangan sampai aku tersesat sendirian)

Door tumse ho naa jaaye
(Jangan sampai aku berada jauh darimu)

Paas aao gale se lagaa lo
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Aa..... Aa....... Aa....... Aa.......

Tumpe marte hain
(Aku rela berkorban untukmu)

Hum mar jaayenge
(Aku sanggup mati untukmu)

Yeh sab kehte hain
(Semua orang mengatakan ini)

Hum kar jaayenge
(Tapi hanya aku yang akan melakukannya)

Chutki bhar sindoor se tum ab yeh maang zara bhar do
(Kini kau hiasilah belahan rambutku dengan sejumput sindoor)

Kal kya ho kisne dekha
(Siapa yang tahu apa yang akan terjadi esok)

Sab kuch aaj abhi kar do
(Lakukan segalanya saat ini juga)

Ho naa ho sab raazi
(Meski semua orang setuju atau tidak)

Dil raazi, Rab raazi
(Hatiku setuju, Tuhan setuju)

Paas aao gale se lagaa lo
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Humko humise chura lo
(Curilah aku dari diriku sendiri)

Dil mein kahin tum chhupa lo
(Sembunyikan aku di suatu tempat dalam hatimu)

Hum akele kho naa jaaye
(Jangan sampai aku tersesat sendirian)

Door tumse ho naa jaaye
(Jangan sampai aku berada jauh darimu)

Paas aao gale se lagaa lo - 2x
(Datanglah mendekat dan peluklah aku)

Ha... Ha..... Ha... Ha....
La... La..... La.... La....

^_^