Lirik Lagu Chikni Chameli (OST. Agneepath) Dan Terjemahannya


Chikni Chameli dinyanyikan seksi banget oleh Shreya Goshal, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Agneepath (2012) - yang dibintangi oleh Hrithik Roshan, Priyanka Chopra dan Sanjay Dutt.

Banyak yang nggak tahu, sebenarnya lagu ini remake dari lagu marathi yang berjudul "Kombdi Palalu" salah satu dari soundtrack film Jatra (2006).

Lalu, untuk penampilan Katrina Kaif di lagu ini, padahal dia tidak termasuk pemain film ini diistilahkan sebagai Item Girl ( Aktris yang tampil di Item Number atau Item Song dalam film - film India).

Adapun pengertian Item Number menurut Wikipedia adalah Pertunjukan musik yang sering kali ditampilkan di film India (Bollywood, Kannada, Tamil atau pun Telugu) dan kebanyakan tanpa berarti apapun buat plot atau jalan cerita film.

Lirik Lagu Chikni Chameli Dan Terjemahannya


Bichhoo Mere Naina Badi Zehereeli Ankh Maare
(Mataku seperti kalajengking, memberi kedipan yang sangat beracun)

Kamsin Kamariya Saali Ik Thumke Se Lakh Maare
(Pinggang menggodaku ini dapat membunuh jutaan dengan satu sentakan)

Bichhoo Mere Naina Badi Zehereeli Ankh Maare
(Mataku seperti kalajengking, memberi kedipan yang sangat beracun)

Kamsin Kamariya Saali Ik Thumke Se Lakh Maare
(Pinggang menggodaku ini dapat membunuh jutaan dengan satu sentakan)

Note Hazaaron Ke, Khulle Chhutta Karaane Aayi
(Aku telah datang untuk merubah uang kertas ribuan)

Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi
(Dengan api ditubuhku aku telah datang untuk menyalakan rokok dan cerutu)

Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi - 4x
(Gadis seksi telah datang sendiri sembunyi - sembunyi dan minum seperempat bagian)

Jungle Mein Aaj Mangal Karungi
(Aku akan menggila dalam hutan ini)

Bhookhe Sheron Se Khelungi Main
(Aku akan bermain dengan singa - singa lapar)

Makkhan Jaisi Hatheli Pe Angaare Le Lungi Main
(Aku akan membawa bola api di pantatku seperti telapak tangan)

Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
(Oh! Aku Adalah Ikan Dari Perairan Dalam Rajaku)

Ghaat Ghaat Dariya Mein Ghoomi Hoon Main
(Aku telah menjelajahi semua sungai)

Teri Nazron Ki Lehron Se Haar Ke Doobi Hoon Main
(Aku telah tenggelam hanya setelah hilang dalam ombak pandanganmu)

Hoye, Jaanleva Jalwa Hai
(Oh, karisma ini adalah pembunuh)

Dekhne Mein Halwa Hai
(Bahkan meski terlihat sesederhana halwa)

Jaanleva Jalwa Hai
(Karisma ini adalah pembunuh)

Dekhne Mein Halwa Hai
(Bahkan meski terlihat sesederhana halwa)

Pyaar Se Paros Doongi Toot Le Zaraa
(Aku akan melayani dengan cinta, makanlah saja seperti apapun)

Yeh Toh Trailer Hai Poori Film Dikhane Aayi
(Ini adalah sebuah trailer, aku telah datang untuk menunjukkan film lengkapnya)

Husn Ki Teeli Se Beedi - Chilam Jalaane Aayi
(Dengan api ditubuhku aku telah datang untuk menyalakan rokok dan cerutu)

Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi - 4x
(Gadis seksi telah datang sendiri sembunyi - sembunyi dan minum seperempat bagian)

Banjar Basti Mein Aayi Hai Masti
(Di jalan yang tandus, kesenangan telah datang)

Aisa Namkeen Chehra Tera
(Sungguh menarik wajahmu)

Meri Neeyat Pe Chadhke Chhoote Na Hai Rang Gehra Tera
(Warnamu telah mewarnai tujuanku, dalam dan tak akan memudar)

Joban Ye Mera Crajy Hai Raja
(O Raja, masa mudaku seperti sebuah gunting)

Saare Pardo Ko Kaatungi Main
(Aku akan memotong semua tirai)

Shaamein Meri Akeli Hain Aaja Sang Tere Baatungi Main
(Datanglah, malam - malamku sepi, akan membaginya denganmu)

Haaye! Baaton Mein Ishaara Hai
(Oh, ada tanda dalam bicaraku)

Jisme Khel Saara Hai
(Dimana semua permainan ada didalamnya)

Baaton Mein Ishaara Hai
(Ada tanda dalam bicaraku)

Jisme Khel Saara Hai
(Dimana semua permainan ada didalamnya)

Tod Ke Tijoriyon Ko Loot Le Zara
(Uraikan saja kedalam tunai dan rampaslah)

Choom Ke Zakhmo Pe Thoda Malham Lagaane Aayi
(Aku telah datang dengan ciuman dan menyembuhkannya)

Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi
(Dengan api ditubuhku aku telah datang untuk menyalakan rokok dan cerutu)

Aayi Chikni Chameli Chhup Ke Akeli Pawwa Chadha Ke Aayi - 4x
(Gadis seksi telah datang sendiri sembunyi-sembunyi dan minum seperempat bagian)

^_^
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()