28 Januari 2017

Lirik Lagu Agar Tum Saath Ho (Ost. Tamasha) Dan Terjemahannya


Adapun lagu Agar Tum Saath Ho dinyanyikan sedih banget oleh Alka Yagnik feat. Arijit Singh, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Tamasha (2015) - yang dibintangi oleh Ranbir Kapoor dan Deepika Padukone.

Tak ayal, lagu ini ketika diluncurkan langsung saja menguasai tangga lagu musik India. Pun berkat lagu ini, sang penulis lirik, Irshad Kamil, berhasil memboyong trofi dari Filmfare Award untuk kategori Best Lyricist (Penulis Lirik Terbaik).

Lirik Lagu Agar Tum Saath Ho Dan Terjemahannya


Pal Bhar Thehar Jaao
(Berhentilah sejenak)

Dil Yeh Sambhal Jaaye
(Biarkan hati ini pulih kembali)

Kaise Tumhe Roka Karoon
(Bagaimana kuharus menghentikanmu)

Meri Taraf Aata Har Gham Phisal Jaaye
(Tiap duka yang mendatangiku lambat laun menyingkir)

Aankhon Mein Tum Ko Bharoon
(Ingin kupenuhi mataku dengan dirimu)

Bin Bole Baatein Tumse Karoon
(Tanpa berkata apapun, aku berbicara denganmu)

Agar Tum Saath Ho - 2x
(Bila kau bersamaku)

Behti Rehti Nehar Nadiya Si Teri Duniya Mein
(Aku senantiasa mengalir mengarungi duniamu bagai aliran sungai dan kanal)

Meri Duniya Hai Teri Chaahaton Mein
(Duniaku ada di dalam cintamu)

Main Dhal Jaati Hoon Teri Aadaton Mein
(Aku pun larut dalam kebiasaanmu)

Agar Tum Saath Ho
(Bila kau bersamaku)

Teri Nazron Mein Hain Tere Sapne
(Di dalam matamu tergambar mimpi-mimpimu)

Tere Sapnon Mein Hai Naaraazi
(Di dalam mimpi-mimpi itu tersurat ketidakpuasan)

Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
(Aku merasa bahwa pembicaraan hati ini)

Hoti Lafzon Ki Dhokhebaazi
(Hanyalah kata-kata tipuan belaka)

Tum Saath Ho Ya Na Ho, Kya Fark Hai
(Kau bersamaku atau tidak, apalah bedanya)

Bedard Thi Zindagi, Bedard Hai
(Kehidupan dulu berlaku kejam padaku, kini pun masih kejam)

Agar Tum Saath Ho - 2x
(Bila kau bersamaku)

Palkein Jhapakte Hi, Din Ye Nikal Jaaye
(Begitu aku mengejapkan mata, pagi hari pun datang menjelang)

Baithi Baithi Bhaagi Phiroon
(Sambil duduk pun seolah aku berlari berputar-putar)

Meri Taraf Aata Har Gham Phisal Jaaye
(Tiap duka yang mendatangiku lambat laun menyingkir)

Aankhon Mein Tum Ko Bharoon
(Ingin kupenuhi mataku dengan dirimu)

Bin Bole Baatein Tumse Karoon
(Tanpa berkata apapun, aku berbicara denganmu)

Agar Tum Saath Ho - 2x
(Bila kau bersamaku)

Teri Nazron Mein Hain Tere Sapne
(Di dalam matamu tergambar mimpi-mimpimu)

Tere Sapnon Mein Hai Naaraazi
(Di dalam mimpi-mimpi itu tersurat ketidakpuasan)

Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
(Aku merasa bahwa pembicaraan hati ini)

Hoti Lafzon Ki Dhokhebaazi
(Hanyalah kata-kata tipuan belaka)

Tum Saath Ho Ya Na Ho, Kya Fark Hai
(Kau bersamaku atau tidak, apalah bedanya)

Bedard Thi Zindagi, Bedard Hai
(Kehidupan dulu berlaku kejam padaku, kini pun masih kejam)

Agar Tum Saath Ho
(Bila kau bersamaku)

Dil Yeh Sambhal Jaaye
(Biarkan hati ini pulih kembali)

Agar Tum Saath Ho
(Bila kau bersamaku)

Har Gham Phisal Jaaye
(Tiap duka lambat laun menyingkir)

Agar Tum Saath Ho
(Bila kau bersamaku)

Din Ye Nikal Jaaye
(Pagi hari pun datang menjelang)

Agar Tum Saath Ho
(Bila kau bersamaku)

Har Gham Phisal Jaaye
(Tiap duka lambat laun menyingkir)

^_^