30 Januari 2017

Lirik Lagu Jeene Laga Hoon (Ost. Ramaiya Vastavaiya) Dan Terjemahannya


Adapun lagu Jeene Laga Hoon dinyanyikan romantis banget oleh Atif Aslam dan Shreya Goshal, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Ramaiya Vastavaiya (2013) - yang dibintangi oleh Girish Kumar dan Shruti Hasan.

Faktanya, Ramaiya Vastavaiya (2013) adalah remake dari film Telugu yang berjudul Nuvvostanante Nenoddantana (2005). Lalu, catatan Wikipedia, bahwa lagu Jeene Laga Hoon adalah lagu Hits Bollywood terbesar KEDUA pada tahun 2013 setelah lagu Tum Hi Ho (Ost. Aashiqui 2)


Lirik Lagu Jeene Laga Hoon Dan Terjemahannya


Jeene Lagaa Hoon Pehley Se Zyaadaa
(Aku telah mulai hidup lebih banyak dari sebelumnya)

Pehley Se Zyaadaa Tumpey Marney Lagaa hoon
(Aku telah mulai sangat menginginkanmu lebih banyak dari sebelumnya)

Main, Meraa Dil Aur Tum Ho Yahaan
(Aku, hatiku dan kau disini)

Phir Kyoon Ho Palkein Jhukaaye Wahaan
(Lalu mengapa kau disana dengan kelopak mata tipismu)

Tumsaa Haseen Pehley Dekhaa Nahin
(Aku belum pernah melihat siapapun secantik dirimu sebelumnya)

Tum Isse Pehle They Jaane Kahaan
(Dimanakah kau sebelum ini)

Jeene Lagaa Hoon Pehley Se Zyaadaa
(Aku telah mulai hidup lebih banyak dari sebelumnya)

Pehley Se Zyaadaa Tumpey Marney Lagaa Hoon
(Aku telah mulai sangat menginginkanmu lebih banyak dari sebelumnya)

Rehtey Ho Aake Jo Tum Paas Merey
(Saat kau tiba dan bersamaku)

Tham Jayein Pal Ye Waheen Bas Main Ye Sochoon
(Aku hanya ingin saat-saat ini berhenti disini)

Sochoon Main Thum Jaayein Pal Ye
(Aku ingin saat-saat ini berhenti disini)

Paas Merey Jab Ho Tum
(Saat kau bersamaku)

Sochoon Main Thum Jaayein Pal Ye
(Aku ingin saat-saat ini berhenti disini)

Paas Merey Jab Ho Tum
(Saat kau bersamaku)

Chaltee Hai Saansein Pehle Se Zyaadaa
(Nafas ini menjadi lebih cepat dari sebelumnya)

Pehley Se Zyaadaa Dil Theherne Lagaa
(Hati ini mulai berhenti lebih banyak dari sebelumnya)

Tanhaaiyon Mein Tujhey Dhoondhhe Meraa Dil
(Hatiku menemukanmu saat terasa kesepian)

Har Pal Ye Tujhko Hee Soche Bhalaa Kyoon
(Mengapa hati ini memikirkanmu setiap waktu)

Tanhaayi Mein Dhoondhhe Tujhey Dil
(Hati ini menemukanmu saat terasa kesepian)

Har Pal Tujhko Sochey
(Hati ini memikirkanmu setiap waktu)

Tanhaayi Mein Dhoondhhe Tujhey Dil
(Hati ini menemukanmu saat terasa kesepian)

Har Pal Tujhko Sochey
(Hati ini memikirkanmu setiap waktu)

Milney Lagey Dil Pehley Se Zyaadaa
(Hati ini telah mulai bertemu lebih banyak dari sebelumnya)

Pehley Se Zyaadaa Ishq Honey Lagaa
(Cinta ini telah mulai terjadi lebih banyak dari sebelumnya)

^_^