23 April 2017

Lirik Lagu The Humma Song (Ost. Ok Jaanu) Dan Terjemahannya


Sebenarnya lagu The Humma Song remake dari lagu klasik yang berjudul "Humma Humma" soundtrack film Bombay (1995), dengan tempo yang lebih cepat dan terdapat bagian ngerap. Pun tujuan lagu ini disajikan sebagai penghormatan kepada A.R Rahman, lantaran lagu ini salah yang paling populer yang pernah dikompos (digubah) oleh Rahman.

Adapun lagu ini termasuk salah satu soundtrack film Ok Jaanu (2017) - yang dibintangi oleh Aditya Roy Kapur dan si cute Sharadha Kapoor. Sementara itu, yang menyanyikan lagu ini dengan bergairah dan semangat banget yaitu Tanishk Bagchi dan Badshah (bagian ngerap).

Lirik Lagu The Humma Song Dan Terjemahannya


Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
(Karena kau dan aku telah datang bersama-sama (menjadi satu)

Humma Humma Humma

Toh Udd Gayi Neende Re
(Tidur pun telah lenyap/hilang)

Hey Humma

Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
(Karena kau dan aku telah datang bersama-sama)

Toh Ud Gayi Neendein Re
(Tidur pun telah lenyap/hilang)

Aur Khanki Payal Masti Mein
(Dan gelang kaki sudah mulai bergemerincing dalam sukacita)

Toh Kangan
(Gelang [juga denting])

Yeh Pehli Baar Mile Tumpe Ye Dum Nikle
(Kita baru saja bertemu untuk pertama kalinya dan aku merasa seperti sekarat)

Humpe Ye Jawaani Dheere Dheere Maddham Machle Re
(Usia mudamu perlahan-lahan berbalik dan menari di atasku)

Humma Humma, Humma Humma Humma
Hei Humma Humma, Humma Humma Humma

Mujhe Dar Iss Baat Ka Hai Bas
(Aku hanya memiliki satu rasa takut)

Ke Kahin Na Yeh Raat Nikal Jaaye
(Mungkinkah malam ini tidakkan pernah berlalu)

Mere Itne Bhi Paas Tu Aa Mat
(Jangan begitu dekat dengan diriku)

Kahin Mere Haathon Se Na Baat Nikal Jaaye
(Karena aku kehilangan kendali atas diriku)

Bolunga Sach Main Jo De Tu Ijaazat
(Jika kau mengizinkan aku, aku akan berbicara sebuah kebenaran)

Sabar Bhi Ab Karne Laga Bagawat
(Bahkan pemberontakanku bertindak sabar)

Zulfein Hain Zaalim Aur Aankhein Hain Aafat
(Rambut lebatmu yang kejam, matamu yang penuh kesulitan)

Lagta Hai Hone Waali Hai Qayamat
(Tampaknya seolah-olah kiamat akan segera tiba)

Mat Tadpa Aise Tu, Na Kar Na Insaafi
(Jangan membuatku jadi gelisah dengan cara ini, jangan berbuat ketidakadilan)

Jo Galti Karne Wala Hoon Main
(Kesalahan yang aku akan lakukan)

Uske Liye Pehle Se Hi Maangta Hoon Maafi
(Aku akan meminta maaf nya terlebih dahulu)

Khili Chandni Jaisa Yeh Badan Jaanam Mila Tumko
(Oh kekasihku! Tubuhmu seperti sinar dari cahaya rembulan)

Mann Mein Socha Thha Jaisa Roop Tera Aaya Nazar Humko
(Pada kenyataannya kecantikanmu persis seperti yang aku bayangkan)

Sitam Khuli Khuli Yeh Sanam Gori Gori Yeh Baahein Karti Hai Yun
(Oh kekasihku! Saat lengan putihmu yang kejam terbuka

Humein Tumne Jab Gale Lagaaya Toh Kho Hi Gaye Hum
(Aku kehilangan diriku saat aku memelukmu)

Humma Humma, Humma Humma Humma
Hei Humma Humma, Humma Humma Humma

Ek Ho Gaye Hum Aur Tum
(Karena kau dan aku telah datang bersama-sama [menjadi satu])

Humma Humma Humma

Toh Udd Gayi Neende Re
(Tidur pun telah lenyap/hilang)

Hey Humma

^_^