Lirik Lagu Mahi Aaja (OST. Singh Is Bliing) Dan Terjemahannya


Ada 3 (tiga) versi lagu Mahi Aaja dalam album soundtrack film Sing Is Bliing (2015). Aslinya lagu ini dikomposisi oleh R,D Burman yang dirilis beberapa tahun yang lalu, dan nyaris semua orang akan menari bila mendengar lagu ini Club Malam atau Diskotik.

Adapun lagu ini dinyanyikan riang dan gembira banget oleh Manj Musik dan Shaha. Perlu kamu tahu kalau film Sing Is Bliing (2015) dibintangi oleh Akhsay Kumar dan si seksi Amy Jackson. Dan tambahan, kalau sebenarnya film ini remake dari film Korea yang berjudul My Wife Is A Gangster 3 (2006) - yang dibitangi Shu Qi dan Lee Beom-Soo.

Lirik Lagu Mahi Aaja Dan Terjemahannya


Ho Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve, Aa Ke
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah, datanglah)

Ho Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya, Aa Ke Gal Lag Jaa Tu
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah, datanglah dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Tu Hi Jind Meri Tu Hi Meri Taqdeer Ve
(Kau lah hidupku, kaulah takdirku)

Ban Geya Ranjha Aur Tu Hi Meri Heer Ve
(Aku adalah Ranjha mu, dan kaulah Heer ku)

Kaise Bataaun Tujhe Kitna Hai Pyar Ve
(Bagaimana ku katakan padamu betapa besar ku mencintaimu)

Rab Dikhta Hai Tujh Mein O Mere Yaar Ve
(Aku melihat Tuhan di dirimu oh sayangku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Udti Patang Meri Bas Tere Maanjhe Se
(Layang-layangku terbang hanya melalui untaian benangmu)

Mere Jaisa Pyaar Na Hoga Kabhi Kisi Raanjhe Se
(Tidak ada satupun pecinta yang dapat mencintaimu seperti diriku)

Heer Se Bhi Sohni Hai Tu
(Kau bahkan lebih cantik dari Heer)

Keemti Hai Heeron Si
(Kau sungguh berharga bagaikan berlian)

Pyaar Ki Hai Chaahat Teri Ishq Ke Faqeeron Ki Haaye
(Pengemis cinta ini menginginkan cintamu)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

Aaja Mahi Aaja Mahi Aa Soneya Ve
(Kemarilah sayang, cantik kemarilah)

Aa Ke Aaja Mera Gal Lag Jaa Tu
(Datanglah kepadaku dan peluklah diriku)

^_^

Catatan : Heer-Ranjha salah satu dari beberapa kisah romansa 2 insan manusia yang berakhir tragis di Punjab. Yang lainnya adalah Mirza-Shahiba dan Sohni-Mahiwal.
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()