Lirik Lagu Nadaan Parindey (OST. Rockstar) Dan Terjemahannya


Adapun lagu Nadaan Parindey dinyanyikan emosional banget oleh Mohit Chauhan. Yang mana lagu ini termasuk salah satu soundtrack film Rockstar (2011) - yang dibintangi oleh Ranbir Kapoor dan si seksi Nargis Fakhri.

Komentar pengamat musik bollywood, Vivek W Warrier dalam tulisannya di koimoi.com, kalau lagu ini salah satu yang terbaik di album soundtrack film Rockstar (2011) dengan irama yang cukup sederhana. Fantastis! Perpaduan musiknya benar-benar brilian, yakni permaian perkusi orang-orang hebat seperti Shivanami, solo gitar yang menarik oleh Sanjeev Thomas, vokal yang mengelegar dari Mohit dan kompoisi dari AR. Rahman.

Lirik Lagu Nadaan Parindey Dan Terjemahannya


O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa
(Kembali lah pulang, kembali lah pulang, kembali lah pulang)

Kyun Des Bides Phire Maara
(Kenapa kamu mengembara ke negara ini [dalam keadaan menyedihkan])

Kyun Haal Behaal Thaka Haara
(Kenapa kondisimu begitu menyedihkan, kelelahan - tersesat)

Kyun Des Bides Phire Maara
(Kenapa kamu mengembara ke negara ini)

Tu Raat Biraat Ka Banjara
(Kamu telah menjadi seorang gelandangan malam)

O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa
(Kembali lah pulang, kembali lah pulang, kembali lah pulang)

Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Sau Dard Badan Pe Phaile Hain
(Seratusan rasa sakit tersebar di tubuh)

Har Karam Ke Kapde Maile Hain
(Pakaian semua belas kasihan kotor)

Catatan : Mungkin maksudnya, semua sumber welas kasih tidak ada untuk mu sekarang

Kaate Chahe Jitna Paron Se Hawa Ko
(Betapapun kamu membelah angin dengan sayapmu)

Khud Se Na Bach Payega Tu
(Kamu tidak akan bisa menjauhkan dirimu dari dirimu sendiri)

Tod Aasmanon Ko Phoonk De Jahanon Ko
(Mematahkan langit dan membakar dunia)

Khud Ko Chhhupa Na Payega Tu
(Tapi kamu tidak bisa menyembunyikan diri)

Koi Bhi Le Rasta
(Apapun jalan yang kamu tempuh)

Tu Hai Tu Bebasta
(Kamu adalah gelandangan [di luar sana])

Apne Hi Ghar Aayega Tu
(Kamu hanya akan kembali pulang ke rumah mu)

O Nadaan
(Oh Burung)

O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa
(Kembali lah pulang, kembali lah pulang, kembali lah pulang)

Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa - 4x
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Kaaga Re Kaaga Re Mori Itni Araj Tujhse Chun Chun Khaiyo Maans - 2x
(Hai burung gagak, aku bersungguh-sungguh memintamu, makanlah dagingku)

Arajiya Re Khaiyo Na Tu Naina More, Khaiyo Na Tu Naina More Piya Ke Milan Ki Aas
(Tapi jangan makan mataku, jangan makan mataku karena aku punya keinginan untuk melihat kekasihku)

Khaiyo Na Tu Naina More, Khaiyo Na Tu Naina More Piya Ke Milan Ki Aas
(Jangan makan mataku, jangan makan mataku karena aku punya keinginan untuk melihat kekasihku)

O Nadaan
(Oh Burung)

O Nadaan Parindey, Ghar Aa Jaa.
(Oh Burung naif, kembali lah pulang)

Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa. Ghar Aa Jaa
(Kembali lah pulang, kembali lah pulang, kembali lah pulang)

^_^
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()