27 Mei 2017

Lirik Lagu Yeh Ishq Hai (Ost. Jab We Met) Dan Terjemahannya


Yup! Lagu Yeh Ishq Haye terdengar sangat mirip lagu Arab dengan lirik Hindi di dalamnya. Sang komposer, A.R Rahman, nampaknya mencoba kembali ke awal tahun 90-an melalui musik lagu ini. Pun nampaknya, Shreya Goshal, bukan pilihan terbaik menyanyikan lagu ini, mungkin seharusnya Alisha Chinai.

Terus, komposisi lagu ini juga sangat mirip dengan komposisi milik Pritam dalam lagu "Mahiya" soundtrack film Awaarapan (2007).

Adapun lagu ini termasuk salah satu soundtrack film komedi romantis, Jab We Met (2007) - yang dibintangi oleh Shahid Kapoor dan si cantik Kareena Kapoor.

Lirik Lagu Yeh Ishq Hai Dan Terjemahannya


Haan Hai Koi To Wajah
(Ada beberapa alasan)

To Jeena Ka Maza Yun Aane Laga
(Kenapa aku menikmati hidupku seperti ini)

Yeh Hawaon Mein Hai Kya
(Apa yang ada dalam angin ini)

Thoda Sa Jo Naasha Yun Chane Laga
(Seperti sedikit racun yang merasukiku)

Pucho Na Pucha Mujhe Kya
(Jangan tanya apa yang telah terjadi padaku)

Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
(Ikuti jalanmu)

Pucho Na Pucha Mujhe Kya
(Jangan tanya apa yang telah terjadi padaku)

Milega Teri Baton Mein Jeekar
(Hidup dalam pembicaraanmu)

Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

O Raama Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Oh Tuhan! Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

Todi Mene Sare Hi Bandhan Zamane Tere
(Aku sudah menghancurkan segala bentuk perbudakan dunia)

Todongi Na Mein Vada
(Aku tak akan melanggar janjiku)

Aadha Hissa Mere To Dil Ki Kahani Ka Tu
(Kau merupakan setengah bagian dari kisah hatiku)

Piya Mein Baaki Aadha
(Aku setengah bagian sisanya, sayangku)

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai, Teri Yaadhon Mein Kho Kar
(Apa yang telah terjadi padaku, hilang dalam kenanganmu)

Pucho Na Pucha Mujhe Kya
(Jangan tanya apa yang telah terjadi padaku)

Hua Teri Baton Mein Jeekar
(Hidup dalam pembicaraanmu)

Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

O Raama, Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Oh Tuhan! Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

Mere Jaise Lakho Mile Honge Tujhko Piya
(Kau mungkin sudah banyak menemukan yang sepertiku, sayang)

Mujhe To Mila Tuu Hi
(Tapi aku hanya menemukanmu seorang)

Tu Hi Mere Hooton Ki Khilti Hui Se Hasi
(Kau senyum mekar di bibirku)

Gila Bhi Piya Tu Hi
(Keluhanku adalah kau juga)

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai
(Lihatlah apa yang telah terjadi padaku)

Tujhe Sapno Mein Lakar
(Membawamu dalam mimpiku)

Pucho Na Pucha Mujhe Kya Hua Hai Teri Baaton Mein Aakar
(Jangan tanya apa yang telah terjadi padaku, percaya pembicaraanmu)

Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

O Raama.. Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Oh Tuhan! Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

Haan Hai Koi To Wajah
(Ada beberapa alasan)

To Jeena Ka Maza Yun Aane Laga
(Kenapa aku menikmati hidupku seperti ini)

Yeh Hawaon Mein Hai Kya
(Apa yang ada dalam angin ini)

Thoda Sa Jo Naasha Yun Chane Laga
(Seperti sedikit racun yang merasukiku)

Pucho Na Pucha Mujhe Kya
(Jangan tanya apa yang telah terjadi padaku)

Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
(Ikuti jalanmu)

Pucho Na Pucha Na Pucho Na Pucha Mujhe Kya
(Jangan tanya apa yang akan kudapatkan)

Milega Teri Bahon Mein Aakar
(Datang dalam pelukanmu)

Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

O Raama, Yeh Ishq Haaye Baithe Bithaye Jannat Dikhaye Haan
(Oh Tuhan! Cinta ini memberimu sekilas pandangan surga)

^_^