11 Juni 2017

Lirik Lagu Phir Bhi Tumko Chaahunga (Ost. Half Girlfriend) Dan Terjemahannya


Tak diragukan lagi, lagu Phir Bhi Tumko Chaahunga merupakan lagu terbaik dalam album soundtrack film Half Girlfriend (2017). Dikomposisi oleh Mithoon dan dinyanyikan oleh Arijit Singh feat. Sashaa Tripati, serta termasuk salah satu lagu bollywood ter-baper pada tahun ini.

Benar-benar ya permainan piano di lagu ini indah banget, terus vokal Arijit yang enak banget lah pokoknya, ditambah lirik yang nyesek banget, bikin air mata mau tumpah ruah.

FYI, film Half Girlfriend (2017) dibintangi oleh Arjun Kapoor dan si cute Shraddha Kapoor.

Lirik Lagu Phir Bhi Tumko Chaahunga Dan Terjemahannya


Tum Mere Ho Iss Pal Mere Ho
(Kau adalah milikku pada saat ini)

Kal Shayad Yeh Aalam Na Rahe
(Besok ini tidak mungkin terjadi)

Kuch Aisa Ho Tum Tum Na Raho
(Sesuatu mungkin terjadi, kau tak seperti sekarang - berubah)

Kuch Aisa Ho Hum Hum Na Rahein
(Sesuatu mungkin terjadi, aku tak seperti sekarang)

Yeh Raaste Alag Ho Jaaye
(Jalan kita bisa saja terpisah)

Chalte Chalte Hum Kho Jaayein
(Perlahan-lahan kita juga akan terpisah)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga - 4x
(Tapi aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Aku akan mati demi cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Meri Jaan Mein Har Khamoshi Le
(Dalam setiap keheningan dalam hidupku)

Tere Pyaar Ke Nagme Gaaunga
(Aku akan menyanyikan lagu-lagu cintamu)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga - 2x
(Aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Aku akan mati demi cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Aise Zaroori Ho Mujhko Tum
(Kau membutuhkan diriku)

Jaise Hawaaein Saanson Ko
(Seperti udara untuk bernafas)

Aise Talashun Main Tumko
(Aku mencari dirimu)

Jaise Ki Pair Zameenon Ko
(Seperti telapak kaki mencarikan bumi (untuk berpijak))

Hansna Ya Rona Ho Mujhe
(Setiap kali aku ingin tertawa atau menangis)

Paagal Sa Dhoondoon Main Tumhe
(Aku mencarimu seperti orang gila)

Kal Mujhse Mohabbat Ho Na Ho
(Kau mungkin atau tidak jatuh cinta padaku esok)

Kal Mujhko Ijaazat Ho Na Ho
(Aku mungkin atau tidak memiliki izin jatuh cinta)

Toote Dil Ke Tukde Lekar
(Dengan petikan yang rusak di hatiku)

Tere Darr Pe Hi Reh Jaaunga
(Aku akan tetap (selamanya) di depan pintumu)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga - 2x
(Aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Aku akan mati demi cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Tum Yun Mile Ho Jabse Mujhe
(Sejak kau bertemu denganku)

Aur Sunehri Main Lagti Hoon
(Aku sudah merasa lebih berharga)

Sirf Labon Se Nahi Ab Toh
(Bukan hanya dengan bibirku)

Poore Badan Se Hansti Hoon
(Aku tersenyum dengan seluruh tubuhku)

Mere Din Raat Salone Se
(Hari dan malamku telah menjadi indah)

Sab Hai Tere Hi Hone Se
(Hanya karena kehadiranmu)

Yeh Saath Hamesha Hoga Nahi
(Persahabatan ini tidak akan tetap selamanya)

Tum Aur Kahin Main Aur Kahin
(Kau akan jadi suatu tempat dan aku akan menjadi tempat yang lainnya)

Lekin Jab Yaad Karoge Tum
(Tapi setiap kali kau akan berpikir tentang diriku)

Main Banke Hawaa Aa Jaaunga
(Aku akan menjadi angin dan datang ke padamu)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga - 2x
(Aku akan tetap mencintaimu)

Iss Chahat Mein Marr Jaaunga
(Aku akan mati demi cinta ini)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga
(Aku akan tetap mencintaimu)

Main Phir Bhi Tumko Chaahunga - 4x
(Aku akan tetap mencintaimu)

^_^