15 Juli 2017

Lirik Lagu Saajanji Ghar Aaye (Ost. Kuch Kuch Hota Hai) Dan Terjemahannya


Tak dapat dimungkiri kalau lagu Saajanji Ghar Aaye sangat mirip dengan lagu Mehndi Laga Ke Rakhna dari soundtrack film Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Jelasnya, ini mungkin karena kedua lagu tersebut diaransemen oleh orang yang sama, yaitu duo Jatin-Lalit. Apalagi, dulu sempat muncul istilah, bila itu Jatin-Lalit, maka pastinya selalu ada lagu pernikahan.

Adapun lagu ini dinyanyikan riang banget oleh Kumar Sanu, Alka Yagnik dan Kavita Krishnamusrty. Dimana lagu ini termasuk salah satu dari soundtrack film Kuch Kuch Hota Hai (1998) - yang dibintangi oleh Shahrukh Khan, Kajol dan Rani Mukherji.

Lirik Lagu Saajanji Ghar Aaye Dan Terjemahannya


Kabse Aaye Hain Tere Dulhe Raja
(Pengantin lelaki telah datang dari jauh)

Ab Der Na Kar Jaldi Aaja
(Jangan menunda lagi. Segeralah keluar)

Kabse Aaye Hain Tere Dulhe Raja
(Pengantin lelaki telah datang dari jauh)

Ab Der Na Kar Jaldi Aaja
(Jangan menunda lagi. Segeralah keluar)

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
(Aku telah datang ke rumahmu untuk membawamu bersamaku)

Dil Ke Badle Mein Dil Ka Nazraana Dene
(Tuk hadiahkan hatiku sebagai pengganti hatimu)

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
(Aku telah datang ke rumahmu untuk membawamu bersamaku)

Dil Ke Badle Mein Dil Ka Nazraana Dene
(Tuk hadiahkan hatiku sebagai pengganti hatimu)

Meri Har Dhadkan Kya Bole Hai Sun Sun Sun
(Dengarkan, apa yang detak jantungku katakan)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Ay Dil Chalega Ab Na Koi Bahaana
(Oh hati! Alasan bodoh tak berguna lagi)

Gori Ko Hoga Ab Saajan Ke Ghar Jaana
(Sang gadis harus pergi ke rumah sang peminang)

Maathe Ki Bindiya Kya Bole Hai Sun Sun Sun
(Dengar, apa yang titik di dahiku katakan)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Deewane Ki Chaal Mein
(Aku terjatuh dalam perangkap orang sinting)

Phas Gayi Main Is Jaal Mein Ay Sakhiyon Kaise Bolo Bolo
(Bagaimana bisa, katakan padaku, teman katakan)

Mujhpe To Aye Dilruba Teri Sakhiyaan Bhi Fida
(Oh sayang! Bahkan teman-temanmu terpesona oleh gayaku)

Ye Bolengi Kya Poochho Poochho
(Apa kata mereka? Tanyakan mereka)

Ja Re Ja Jhoothe
(Pergilah pembohong

Tareefein Kyon Hai Loote
(Kenapa kau puji diri sendiri)

Hay Ja Re Ja Jhoothe
(Pergilah pembohong)

Tareefein Kyon Hai Loote
(Kenapa kau puji diri sendiri)

Tera Mastana Kya Bole Hai Sun Sun Sun
(Dengar, apa yang kekasihmu katakan)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Na Samjhe Nadaan Hai Ye Mera Ehsaan Hai
(Dia bodoh dan lugu. Itulah kemurahan hatiku)

Chaahe Jo Isko Keh Do Keh Do
(Karena mau menerimanya, katakan padanya)

Chhede Muhko Jaan Ke Badle Mein Ehsaan Ke
(Dia tanpa alasan menggodaku sebagai ganti kemurahan hatinya)

De Diya Dil Isko Keh Do Keh Do
(Kutelah berikan hatiku padanya, katakan padanya)

Tu ye Na Jaane Dil Toote Bhi Deewane
(Kau acuh, hati kadang tersakiti, lelaki gila)

Tu Ye Na Jaane Dil Toote Bhi Deewane
(Kau acuh, hati kadang tersakiti, lelaki gila)

Tera Deewana Kya Bole Hai Sun Sun Sun
(Dengar, apa yang orang gilamu katakan)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Mehndi Laake Gehne Paake
(Memakai inai. perhiasan berkilau)

Mehndi Laakem Gehne Paake Hay
(Memakai inai. perhiasan berkilau)

Roke Tu Sabko Rulaake
(Menangis dan membuat yang lain pun menangis)

Savere Tu Jaayegi Tu Bada Yaad aayegi
(Kau akan pergi esok pagi, kau akan membuatku sangat mengingatmu)

Tu Bada Yaad Aayegi Yaad Aayegi
(Kau akan membuatku sangat mengingatmu)

Mehndi Laake Gehne Paake
(Memakai inai, perhiasan berkilau)

Mehndi Laake Gehne Paake Hay
(Memakai inai, perhiasan berkilau)

Roke Tu Sabko Rulaake
(Menangis dan membuat yang lain pun menangis)

Savere Tu Jaayegi Tu Bada Yaad Aayegi
(Kau akan pergi esok pagi, kau akan membuatku sangat mengingatmu)

Tu Bada Yaad Aayegi Yaad Aayegi
(Kau akan membuatku sangat mengingatmu)

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
(Aku telah datang ke rumahmu untuk membawamu bersamaku)

Tere Ghar Aaya Main Aaya Tujhko Lene
(Aku telah datang ke rumahmu untuk membawamu bersamaku)

Dil Ke Badle Mein Dil Ka Nazraana Dene
(Tuk hadiahkan hatiku sebagai pengganti hatimu)

Meri Har Dhadkan Kya Bole Hai Sun Sun Sun
(Dengarkan, apa yang detak jantungku katakan)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)

Dulhan Kyon Sharmaaye
(Pengantin wanita tersipu)

Saajanji Ghar Aaye
(Peminangmu telah datang)


^_^