Lirik Lagu Yeh Dil Hai (Ost. Punar Vivah) Dan Terjemahannya


Adapun lagu Yeh Dil Hai dinyanyikan romantis banget oleh Sudesh Kotia. Lalu, liriknya yang puitis banget ditulis oleh Shobhit Jaiswal. Dimana lagu ini memrupakan soundtrack atau theme song serial/sinetron Punar Vivah (2012), tayang di ZEE TV - yang dibintangi oleh Gumeet Choudhary dan si cantik Kratika Sengar.

Hebat ya, ternyata serial Punar Vivah telah mengudara atau tayang di berbagai ke negara, antara llain di : Pakistan, Aljazair, Afrika Selatan, Mauritius, Vietnam, Thailand dan Indonesia yang tayang di saluran televisi ANTV.

Sekedar tambahan saja, apa sih arti Punar Vivah? dalam bahasa Inggris, Remarriage, atau dalam bahasa Indonesia berarti Nikah Lagi.

Lirik Lagu Yeh Dil Hai Dan Terjemahannya


Naino Se Yeh Mil Kar, Naina Jaane Kyun Phir Jhuk Jaate Hain
(Saat mata kita bertemu, aku tak tahu kenapa tapi mataku hanya tertunduk)

Naino Se Yeh Mil Kar, Naina Jaane Kyun Phir Jhuk Jaate Hain
(Saat mata kita bertemu, aku tak tahu kenapa tapi mataku hanya tertunduk)

Aage Badhte Hi Kadam, Yeh Jaane Kyun Phir Ruk Jaate Hain
(Saat aku mulai berjalan, Tak tahu kenapa tapi kakiku terus saja berhenti)

Dhadhkano Se Hain Guzaarish Door Me Yeh Baandh Le Jaaye Humein
(Permintaanku pada detak jantungku, untuk mengikatku dengan benang dan membawaku pergi jauh)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Aakhir Dil Haina, Dil Haina
(Pada akhir dari hati, Inilah jalan hati)

Yeh Dil Hai Teh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Yeh Dil Hai Teh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Hawaaein Bhi Fizaaein Bhi Kabhi Khush Hai Kabhi Hairaan
(Angin dan sekitarnya juga kadang bahagia kadang terheran/terkejut)

Jawaan Hai Ap Shokh Hai Ghadhiyan Uthe Hai Machal Sab Armaan
(Ini masa muda, tapi waktunya sedang bersedih, harapan dan keinginanku meningkat dan terbang/menghilang)

Nazron Kehti Hain Nazrein Ishq Hain Kya Samjhaayein Humein
(Mataku berbicara satu sama lain, katakan padaku apa ini cinta)

Dhadhkano Se Hain Guzaarish Door Me Yeh Baandh Le Jaaye Humein
(Permintaanku pada detak jantungku, untuk mengikatku dengan benang dan membawaku pergi jauh)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Yeh Dil Hai Teh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Aakhir Dil Haina, Dil Haina
(Pada akhir dari hati, Inilah jalan hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Kabhi Tum Bhi Yeh Kehdo Na, Tumko Hain Meri Zarurat
(Kadang kau tolong katakan juga bahwa kamu juga membutuhkanku)

Mujhe Har Pal Chaahte Ho Tum, Mujhko Hain Tumse Mohabbat
(Aku menginginkanmu setiap saat, aku cinta dirimu)

Dhekhoon Ab Toh Koi Soorat, Aap Hi Bas Dhikh Jaayein Humein
(Kapanpun aku melihat seseorang, aku hanya melihat wajahmu)

Dhadhkano Se Hain Guzaarish Door Me Yeh Baandh Le Jaaye Humein
(Permintaanku pada detak jantungku, untuk mengikatku dengan benang dan membawaku pergi jauh)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Aakhir Dil Haina, Dil Haina
(Pada akhir dari hati, Inilah jalan hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Bataaun Kya Andheron Yun Kat Rahi Thi Zindagi Kaise
(Katakan mengapa hidupku berlalu dalam kegelapan)

Magar Ab Hain Main Zindagi  Meri Roshan Ik Zindagi Jaisi
(Tapi sekarang ini adalah kehidupanku nyata)

Un Taahon Par Chal Deynge Hum Aap Raahein Jo Dhiklaayein Humein
(Sekarang aku akan pergi ke jalan yang kau tunjukkan dan bergabung denganmu)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Har Uljhan Ko Suljhayein Kasak Meethi Si Deyjaayein
(Pecahkan setiap masalah, tinggalkan rasa sakit yang manis)

Aakhir Dil Haina, Dil Haina
(Pada akhir dari hati, Inilah jalan hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai Yeh Dil Hai
(Inilah jalan hati, Inilah jalan hati)

Sab Iss Dil Ki Hi Toh Mushkil Hain
(Semua masalah yang sulit ada di hati)

^_^
BERIKAN KOMENTAR ()