Lirik Lagu Are Re Are (Ost. Dil To Pagal Hai) Dan Terjemahannya


Adapun lagu Are Re Are dinyanyikan riang banget oleh Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan. Dimana lagu ini termasuk salah satu dari soundtrack film Dil To Pagal Hai (1997) - yang dibintangi oleh Shahrukh Khan, Madhuri Dixit dan Karisma Kapoor.

Sebagaimana menurut Avinash Ramchandani dalam tulisannya di Planet Bollywood, bahwa Are Re Re bisa dibilang lagu terbaik dalam album soundtrack film Dil To Pagal Hai. Dimana musiknya dibikin secara logis, sehingga sebelum beat drum dimulai, kita akan tahu seperti apa nyanyiannya. Lalu, ritme indah lagu ini juga akan mengingatkan kita pada lagu Tu Mere Samme (Ost. Darr), tapi sama sekali berbeda di sisi lain.

Lirik Lagu Are Re Are Dan Terjamahannya


Are Re Are Yeh Kya Hua, Maine Na Yeh Jaana
(Oh daku, apa yang telah terjadi, aku tidak mengetahuinya)

Are Re Are Ban Jaaye Na, Kahin Koi Afsaana
(Oh daku, semoga tidak berubah menjadi semacam cerita )

Are Re Are Kuch Ho Gaya Koi Na Pehchana
(Oh daku, sesuatu telah terjadi, tak ada yang mengetahuinya)

Are Re Are Banta Hai Toh Ban Jaaye Afsana
(Oh daku, bila kelak berubah, biarkan berubah menjadi sebuah cerita)

Haath Mera Thaam Lo Saath Jab Tak Ho
(Peganglah tanganku selama kita bersama)

Baat Kuch Hoti Rahe Baat Jab Tak Ho
(Mari kita terus berbicara selama ada yang bisa dibicarakan)

Saamne Baithe Raho Tum Raat Jab Tak Ho
(Duduklah di depanku selama malam tidak menghilang)

Are Re Are Yeh Kya Hua, Maine Na Yeh Jaana
(Oh daku, apa yang telah terjadi, aku tidak mengetahuinya)

Naam Kya De Kya Kahe Dil Ke Mausam Ko
(Nama apa yang harus kuberi untuk musim di hatiku)

Aag Jaise Lag Gayi Aaj Shabnam Ko
(Rasanya seolah-olah ada api pada hari yang berembun ini)

Aisa Lagta Hai Kisi Ne Chhuliya Humko
(Rasanya seolah-olah seseorang telah menjamahku)

Are Re Are Yeh Kya Hua, Maine Na Yeh Jaana
(Oh daku, apa yang telah terjadi, aku tidak mengetahuinya)

Are Re Are Ban Jaaye Na, Kahin Koi Afsaana
(Oh daku, semoga tidak berubah menjadi semacam cerita )

Are Re Are Kuch Ho Gaya Koi Na Pehchana
(Oh daku, sesuatu telah terjadi, tak ada yang mengetahuinya)

Are Re Are Banta Hai Toh Ban Jaaye Afsana
(Oh daku, bila kelak berubah, biarkan berubah menjadi sebuah cerita)

Tum Chale Jaao Zara Hum Sambhal Jaaye
(Pergilah kamu sementara, sehingga aku bisa stabil)

Dhadkane Dil Ki Kahin Na Machal Jaaye
(Biarkan detak jantung ini tenang sedikit)

Waqt Se Aage Kahin Na Hum Nikal Jaaye
(Mendahului waktu, kuharap kita tak sampai ke sana)

Are Re Are Yeh Kya Hua Koi Na Pehchana
(Oh daku, sesuatu telah terjadi, tak ada yang mengetahuinya)

Hum Mein Tum Mein Kuch To Hai Kuch Nahin Hai Kya
(Ada sesuatu di antara kita, bukankah ada sesuatu)

Aur Kuch Ho Jaaye Toh Kuch Yakin Hai Kya
(Dan jika ada sesuatu yang lebih terjadi, lalu akan kah kamu mempercainya)

Dekh Lo Yeh Dil Jahaan Tha Yeh Wahin Hai Kya
(Periksa dimana letak jantungmu, apakah masih ditempat yang sama)

Are Re Are Yeh Kya Hua, Maine Na Yeh Jaana
(Oh daku, apa yang telah terjadi, aku tidak mengetahuinya)

Are Re Are Ban Jaaye Na, Kahin Koi Afsaana
(Oh daku, semoga tidak berubah menjadi semacam cerita )

Are Re Are Kuch Ho Gaya Koi Na Pehchana
(Oh daku, sesuatu telah terjadi, tak ada yang mengetahuinya)

Are Re Are Banta Hai Toh Ban Jaaye Afsana
(Oh daku, bila kelak berubah, biarkan berubah menjadi sebuah cerita)

^_^
BERIKAN KOMENTAR ()