Lirik Lagu Cheez Badi (OST. Machine) Dan Terjemahannya


Uniknya, Cheez Badi nampaknya mencoba mempertahankan versi lagu aslinya, "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast" - soundtrack film Mohra (1994) yang diaransemen oleh Viju Shah dan liriknya ditulis oleh Anand Bakshi - bukan seperti kebanyakan lagu recreated bollywood lainnya yang membantai habis versi aslinya.

Sang komposer, Tanishk Bagchi, dalam lagu ini menambahkan unsur musik yang kekinian, meski begitu masih tetap mempertahankan vokal penyanyi aslinya, Udit Narayan, tapi kali ini didukung vokal seksi dari Neha Nakkar. Terus, liriknya juga sedikit ada perubahan yang ditulis ulang oleh Shabbir Ahmed.

Lirik Lagu Cheez Badi Dan Terjemahannya


*Pa Ni Sa Pa Ni Sa

Kaliyon Jaisa Husn Jo Paaya
(Kecantikanku bagaikan seperti kuncup bunga)

Har Adaa Mein Noor Hai Aaya
(Selalu ada kilauan pada keanggunanku)

Saat Mare Aur Sathattar Ghayal
(Tujuh orang mati dan tujuh puluh tujuh lainnya terluka)

Blame Doon Rab Ko Kyun Aisa Banaaya
(Haruskan kusalahkan Tuhan karena menciptakanku seperti ini)

Tera Jis Se Pad Gaya Paala
(Seseorang yang berurusan denganmu)

Acche Ko Ghalat Kar Daala
(Ia berubah dari baik menjadi buruk)

Tera Nahi Tera Koi Dosh Dosh
(Itu bukan kesalahanmu)

Tera Husn Hi Zabardast Dast
(Itu karena kecantikanmu begitu sempurna)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Main Cheez Badi Hoon Mast
(Aku memang luar biasa)

Shake!
(Goyangkan)

Go!
(Ayo)

Cheez Badi Mast Mast Mast Mast Cheez Badi!
(Begitu luar biasa)

Nahi Tujhko Koi Hosh Hosh - 2x
(Kamu tidak seutuhnya dalam kesadaran)

Uss Par Joban Ka Josh Josh
(Dan diatas itu ada kegairahan remaja)

Nahi Tera, Nahi Tera Koi Dosh Dosh
(Itu bukan kesalahanmu)

Madhosh Hai Tu Har Waqt Waqt
(Kau mabuk setiap saat)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Main Cheez Badi Hoon Mast
(Aku memang luar biasa)

Change!

Cheez Badi Cheez Badi Mast Mast Mast Mast
(Begitu luar biasa)

Ho Ankhiyaan Fareebi, Shaitaani Hain
(Matamu menipu dan nakal)

Ishq Mein Tere Mar Jaani Hai
(Mereka siap mati dalam cintamu)

Kitna Koi Khud Ko Bachaaye
(Bagaimana mereka bisa menyelamatkan dirinya sendiri)

Aag Dilon Mein Lag Jaani Hai
(Hati mereka akan terbakar)

Jaadu Aisa Kar Daala
(Pesonamu bagaikan sihir)

Na Hosh Kisi Ne Sambhala
(Tak satupun yang sadar)

Tera Nahi Tera Koi Dosh Dosh
(Itu bukan kesalahanmu)

Tera Husn Hi Zabardast Dast
(Itu karena kecantikanmu begitu sempurna)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast
(Kau begitu luar biasa)

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast
(Kau begitu luar biasa)

Main Cheez Badi Hoon Mast
(Aku memang luar biasa)

Pa Ni Sa Pa Ni Sa

Catatan :
* : Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()