Lirik Lagu Dilbaro (OST. Raazi) Dan Terjemahannya


Dilbaro sejatinya lagu pernikahan yang indah, didasarkan pada lagu tradisional pernikahan Khasmir. Sementara lagu ini dengan indah berbicara tentang hubungan seorang Ayah dengan anak gadisnya, dengan tambahan yang membawa kita ke konflik batin yang dihadapi sang mempelai wanita yang akan meninggalkan Ayahnya, Ibunya, rumahnya dan negaranya.

Lagu ini dinyanyikan oleh Harshdeep Kaur, Vibha Saraf dan Shankar Mahadevan, musiknya diaransemen oleh Shankar-Ehsan-Loy dan liriknya ditulis oleh Gulzar. Adapun film Raazi dibintangi sangat apik oleh Alia Bhatt dan Vicky Kaushal.

Lirik Lagu Dilbaro Dan Terjemahannya


Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
(Kau mengajari aku cara berjalan sambil memegang jariku)

Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
(Tolong bantu aku melewati gerbang tinggi ini)

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
(Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu)

Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
(Tolong sekali lagi, bantu aku melewati gerbang tinggi ini)

Mudke Na Dekho Dilbaro
(Jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Dilbaro, Mudke Na Dekho Dilbaro
(Sayang, jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Mudke Na Dekho Dilbaro
(Jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Dilbaro, Mudke Na Dekho Dilbaro
(Sayang, jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
(Tanaman yang dipotong tidak tumbuh lagi)

Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
(Putri yang menikah tidak akan kembali)

Ho, Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
(Ho Tanaman yang dipotong tidak tumbuh lagi)

Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
(Putri yang menikah tidak akan kembali)

Aisi Bidaai Ho Toh, Lambi Judaai Ho Toh
(Jika ini adalah perpisahanku, jika bilamana ini adalah perpisahan panjang)

Dehleez Dard Ki Bhi Paar Karaa De
(Maka tolong bantu aku melewati gerbang tinggi ini)

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
(Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu)

Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
(Tolong sekali lagi, bantu aku melewati gerbang tinggi ini)

Mere Dilbaro Barfein Galengi Phir Se
(Sayangku, salju akan mencair sekali lagi)

Mere Dilbaro Fasalein Pakengi Phir Se
(Sayangku, tanaman akan tumbuh sekali lagi)

Tere Paaon Ke Tale Meri Dua Chalein, Dua Meri Chalein
(Doaku akan berjalan di bawah kakimu)

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
(Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu)

Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
(Tolong sekali lagi, bantu aku melewati gerbang tinggi ini) 

Mudke Na Dekho Dilbaro
(Jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Dilbaro, Mudke Na Dekho Dilbaro
(Sayang, jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Mudke Na Dekho Dilbaro
(Jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)

Dilbaro, Mudke Na Dekho Dilbaro
(Sayang, jangan berbalik dan melihat ke belakang, sayang)
BERIKAN KOMENTAR ()