Lirik Lagu Kar Har Maidaan Fateh (OST. Sanju) Dan Artinya


Lagu Kar Har Maidaan Fateh menjadi single kedua dari album soundtrack film Sanju (2018) dirilis pada 10 Juni 2018, yang dinyanyikan oleh Shreya Ghoshal dan Sukhwinder Singh. Lalu, untuk aransemen musik lagu ini diciptakan oleh Vikram Montrose dan liriknya yang memotivasi untuk keluar dari belenggu dan hidup berjaya ditulis oleh Shekhar Astitwa.

Yup! Kar Har Maidaan Fateh adalah tentang memperkuat batiniah dalam melewati masa-masa kelam dalam kehidupan. Pun salah satu kekuatan terbesar di dunia ini adalah Ibu, Sanju (Ranbir Kapoor) dalam film ini mendapatkan dukungan moral dari Ibunya (Manisha Koirala) untuk memenangkan pertempuran batin keluar dari kecanduan obat-obatan terlarang dan merehabilitasi dirinya sendiri. 

Lirik Lagu Kar Har Maidaan Fateh


Pighla De Zanjeerein
(Lelehkanlah rantai belenggumu)

Bana Unki Shamsheerein
(Tempalah ia menjadi berbilah-bilah pedang)

Kar Har Maidaan Fateh, O Bandeya
(Raihlah kejayaan di segala medan, wahai jiwa yang terbelenggu)

Kar Har Maidaan Fateh
(Raihlah kejayaan di segala medan)

Ghayal Parinda Hai Tu
(Kau adalah burung yang terluka)

Dikhla De Zinda Hai Tu
(Tunjukkanlah (pada dunia) bahwa kau masih hidup)

Baaqi Hai Tujh Mein Hausla
(Dan di dalam dirimu masih ada semangat tersisa)

Tere Junoon Ke Aage
(Di hadapan ambisimu)

Ambar Panaahein Maange
(Bahkan langit akan memohon tempat berlindung)

Kar Daale Tu Jo Faisla
(Bila kau telah mengambil keputusan)

Roothi Taqdeerein, Toh Kya
(Bila takdir marah kepadamu, lalu kenapa)

Tooti Shamsheerein, Toh Kya
(Bila semua pedangnya patah, lalu kenapa)

Tooti Shamsheeron Se Hi Ho
(Dengan pedang-pedang yang patah itu)

Kar Har Maidaan Fateh
(Raihlah kejayaan di segala medan)

Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
(Raihlah kejayaan di segala medan, wahai jiwa yang terbelenggu)

Har Maidaan Fateh
(Kejayaan di setiap medan)

Inn Gardishon Ke Baadalon Pe Chadh Ke
(Dengan menunggangi gumpalan awan kesengsaraan ini)

Waqt Ka Girebaan Pakad Ke
(Sambil mencengkeram tali kekang Sang Waktu)

Poochna Hai Jeet Ka Pata
(Tanyakanlah di mana jalan menuju kemenangan)

Jeet Ka Pata
(Jalan menuju kemenangan)

Inn Mutthiyon Mein Chand Taare Bhar Ke
(Sambil memenuhi kepalan tanganmu dengan bulan dan gemintang)

Aasmaan Ki Hadh Se Guzar Ke
(Dan melewati garis batas angkasa)

Ho Ja Tu Bheed Se Juda
(Kau pisahkan dirimu dari keramaian dunia)

Bheed Se Juda, Bheed Se Juda
(Berpisah dari keramaian dunia)

Kehne Ko Zarra Hai Tu
(Orang bilang kau adalah setitik zarah)

Lohe Ka Chharra Hai Tu
(Kau adalah bijih besi)

Tooti Shamsheeron Se Hi Ho
(Dengan pedang-pedang yang patah itu)

Kar Har Maidaan Fateh
(Raihlah kejayaan di segala medan)

Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
(Raihlah kejayaan di segala medan, wahai jiwa yang terbelenggu)

Har Maidaan Fateh
(Kejayaan di setiap medan)

Teri Koshishein Hi Kaamyaab Hongi
(Segala jerih payahmu kelak akan membuahkan hasil)

Jab Teri Yeh Zidd Aag Hogi
(Ketika tekadmu membara laksana api)

Phoonk Dengi Naa-ummeediyaan
(Ia akan menghalau segala keputusasaan)

Naa-ummeediyaan
(Keputuasaan)

Tere Peeche Peeche Raaste Yeh Chal Ke
(Jalan-jalan yang berliku ini akan mengikutimu)

Baahon Ke Nishaanon Mein Dhal Ke
(Lalu mereka melebur meninggalkan tanda pada lenganmu)

Dhoondh Lenge Apna Aashiyaan
(Di sanalah mereka akan menemukan tempat menetap)

Apna Aashiyaan, Apna Aashiyaan
(Tempat mereka menetap)

Lamhon Se Aankh Mila Ke
(Sambil mengarahkan pandangan pada saat ini)

Rakh De Jee Jaan Lada Ke
(Berjuanglah dengan segenap jiwamu)

Tooti Shamsheeron Se Hi Ho
(Dengan pedang-pedang yang patah itu)

Kar Har Maidaan Fateh
(Raihlah kejayaan di segala medan)

Kar Har Maidaan Fateh O Bandeya
(Raihlah kejayaan di segala medan, wahai jiwa yang terbelenggu)

Har Maidaan Fateh
(Kejayaan di setiap medan)
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()