Lirik Lagu Sunn Raha Hai - Versi Wanita (OST. Aashiqui 2) Dan Terjemahannya


Lagu Sunn Raha Hai untuk versi pria dinyanyikan mantap banget oleh Ankit Tiwari, dimana lagu ini salah satu dari soundtrack film Aashiqui 2 (2013) - yang dibintangi oleh Aditya Roy Kapur dan si cantik Shradda Kapoor.

Faktanya, dari album soundtrack film Aashiqui 2, selain lagu Tum Hi Ho yang nge-hits banget di India, lagu ini juga tak kalah nge-hits lho. Lagu Sunn Raha Hai dirender dalam 2 (dua) style yang berbeda (Electric Rock dan Semi-Classical) disesusaikan dengan film ini, dimana salah satu penyanyi populer dan kaya bernyanyi dengan instrumen modern, sementara satunya lagi penyanyi wanita miskin yang bernyanyi di bar dengan instrumen seadanya.

Komposer lagu ini, Ankit Tiwari, mendapatkan banyak pujian dari kritikus musik karena dengan tepat memilih Shreya Ghoshal untuk versi wanita lagu ini. Menggembirakan, Shreya berhasil membawa pulang trofi dari IIFA, Zee Cine dan Screen Awards dalam kategori Penyanyi Playback Wanita Terbaik untuk lagu ini.

Nayandeep dalam ulasannya di koimoi, "Hampir tidak ada apa pun yang bisa dilakukan wanita ini (Shreya Ghoshal). Versi modern dari Lata Mangheskar, Shreya dengan lagu ini berhasil membuat kita berlinang air mata."

Lirik Lagu Sunn Raha Hai Dan Terjemahannya


Manzilein Ruswa Hain
(Cita-cita masa depan telah ternoda)

Khoya Hai Raasta
(Jalanpun terasa hilang)

Aaye Le Jaaye Itni Si Iltejaa
(Bila kau datang, bawalah aku pergi ini sedikit permintaanku)

Ye Meri Zamanat Hai
(Inilah jaminanku)

Tu Meri Amaanat Hai, Haan
(Ya, bahwa kaulah amanatku)

Mujhko Iraade De
(Berikan aku tujuan hidup)

Kasamein De, Waade De
(Berikan aku sumpah, berikan aku janji)

Meri Duaaon Ke Ishaaron Ko Sahaare De
(Berikan dukungan pada petunjuk doa-doaku)

Dil Ko Thikaane De
(Berikan hatiku tempat berlabuh)

Naye Bahaane De
(Berikan aku alasan-alasan baru untuk hidup)

Khaabon Ki Baarishon Ko Mausam Ke Paimane De
(Berikan Hujan impian dan musim padaku)

Apne Karam Ki Kar Adaayein
(Tolong tunjukkan kebaikan hatimu)

Kar De Idhar Bhi Tu Nigaahein
(Tolong alihkan pula pandanganmu ke arahku)

Sunn Raha Hai Naa Tu
(Apakah kau tidak mendengarku)

Ro Raha Hun Main
(Aku sedang menangis saat ini)

Sunn Raha Hai Naa Tu
(Apakah kau tidak mendengarku)

Kyun Ro Raha Hun Main
(Mengapa aku menangis saat ini)

Yaaraa
(Kasihku)

Waqt Bhi Thehara Hai
(Waktu pun terhenti)

Kaise Kyun Ye Huaa
(Bagaimana dan mengapa ini terjadi)

Kaash Tu Aise Aaye Jaise Koi Duaa
(Kuberharap kau datang laksana seperti doaku)

Tu Rooh Ki Raahat Hai
(Kaulah ketenangan jiwaku)

Tu Meri Ibaadat Hai
(Kaulah ibadahku)

Apne Karam Ki Kar Adaayein
(Tolong tunjukkan kebaikan hatimu)

Kar De Idhar Bhi Tu Nigaahein
(Tolong alihkan pula pandanganmu ke arahku)

Sunn Raha Hai Naa Tu
(Apakah kau tidak mendengarku)

Ro Raha Hun Main
(Aku sedang menangis saat ini)

Sunn Raha Hai Naa Tu
(Apakah kau tidak mendengarku)

Kyun Ro Raha Hun Main
(Mengapa aku menangis saat ini)

^_^
advertisement
BERIKAN KOMENTAR ()